[She just shrugs that comment off and sips her drink a little.]

I don't feel the need to. If the situation requires it I can be as fine a lady as you can imagine, like in the ballroom, but the atmosphere in most of this world doesn't tend to lend itself to that sort of thing. Not that I expect you to unbend.