[That gets another pause, his hands moving to pull at the edge of his shirt a little.]

It's not that. What Okumura-san said...you obviously didn't want that sort of thing just...given out as general information. But...it's not like you've been lying to me, or anything.

[Is it lying if you just neglect to tell someone something about yourself? If that's the case, then he's lied to everyone he's met here that isn't from home.]

Just because you're a soldier doesn't mean you have given me a reason to be afraid of you.